1
00:00:00,126 --> 00:00:03,400
A vítima é Eric Wiedfeld, 68 anos,
multimilionário.
2
00:00:03,513 --> 00:00:05,933
Ele morava com Helen Lowfeld.
3
00:00:05,960 --> 00:00:08,523
Eu não preciso do dinheiro dele.
Eu sou mais rico.
4
00:00:08,640 --> 00:00:10,800
Ele é um cavalo muito bonito e forte.
5
00:00:10,960 --> 00:00:13,920
Belle Helen, a favorita
da corrida de cavalos deste ano.
6
00:00:14,080 --> 00:00:17,355
-O que o banco disse?
- Não se preocupe com isso agora.
7
00:00:17,401 --> 00:00:20,665
Michael, você tem um momento?
8
00:00:21,055 --> 00:00:22,432
Devemos contar ao Dan?
9
00:00:22,456 --> 00:00:24,375
O que podemos dizer? Se estivermos errados?
10
00:00:24,400 --> 00:00:27,480
É um leitor de cartão SIM.
Ouviremos as chamadas.
11
00:00:27,640 --> 00:00:28,940
Que fofo!
12
00:00:28,964 --> 00:00:31,797
Vou me despedir e voltar
o mundo com Josephine.
13
00:00:32,327 --> 00:00:34,248
Encontramos uma seringa nos estábulos.
14
00:00:34,431 --> 00:00:37,471
O que você disse sobre Bela
Helen e as seringas?
15
00:00:37,720 --> 00:00:40,771
Somente nosso veterinário
ele pode injetar nela.
16
00:00:41,747 --> 00:00:44,587
Pegue! O que ele faz?
17
00:01:07,000 --> 00:01:10,880
O que está acontecendo? Por que você se exercita?
18
00:01:12,151 --> 00:01:17,880
Eles encontraram Bela Helen.
Vou correr na corrida de cavalos
19
00:01:18,040 --> 00:01:20,076
Eu vou pegar o dinheiro
e terminaremos o estábulo.
20
00:01:20,100 --> 00:01:22,728
Você nunca mais cavalgará.
21
00:01:22,753 --> 00:01:25,384
Uma última vez.
22
00:01:25,408 --> 00:01:27,978
Ligue a sauna. Eu preciso perder peso.
23
00:01:41,240 --> 00:01:42,880
Arne!
24
00:01:48,760 --> 00:01:50,280
Arne!
25
00:01:56,240 --> 00:01:57,638
Arne!
26
00:01:57,662 --> 00:02:00,960
Você está louco? Por que você veio aqui?
27
00:02:01,120 --> 00:02:03,353
A polícia veio à clínica.
Entrei em pânico.
28
00:02:03,377 --> 00:02:07,213
-Você saiu no cavalo do Hans, Zoro.
- Eles estão me procurando. O que faremos?
29
00:02:07,237 --> 00:02:10,320
Não faremos nada. Encontre uma solução!
30
00:02:10,480 --> 00:02:15,880
Devo passar? Apenas por algumas horas. Deixe-me fazer um
tomar banho e limpar meus pensamentos.
31
00:02:17,040 --> 00:02:21,480
-Por algumas horas.
-Quando eu voltar, vá embora.
32
00:02:24,520 --> 00:02:27,920
- Está bem. Passou.
-Obrigado.
33
00:02:31,871 --> 00:02:36,941
Encontramos uma seringa no canudo
ao lado do cavalo da vítima, Belle Ellen.
34
00:02:37,080 --> 00:02:41,077
Continha vestígios de uma enzima
que concentra potássio
35
00:02:41,101 --> 00:02:43,480
fora das células musculares.
36
00:02:43,674 --> 00:02:46,685
Para ficar cansado e não correr
na velocidade máxima.
37
00:02:46,709 --> 00:02:49,000
É uma espécie de doping negativo.
38
00:02:49,160 --> 00:02:53,960
Além disso, há uma identificação dele
sangue do casco do cavalo
39
00:02:54,120 --> 00:02:57,080
com as cerdas da escova
o veterinário.
40
00:02:57,240 --> 00:02:59,640
-Ela o chutou?
- Ele poderia.
41
00:02:59,800 --> 00:03:03,947
Suas impressões digitais foram encontradas
na seringa e nas obturações.
42
00:03:03,972 --> 00:03:09,400
Ele mimava Belle Hélène
nós o encontramos e ele foi embora.
43
00:03:10,920 --> 00:03:14,542
-Ele é um cavaleiro tão bom?
-Impecável, pelo que posso dizer.
44
00:03:14,567 --> 00:03:16,130
O que aprendemos com os depoimentos?
45
00:03:16,154 --> 00:03:19,831
Uma mulher disse que viu o cavalo
46
00:03:19,856 --> 00:03:26,431
galopar rápido com um cavaleiro masculino
na hora do assassinato.
47
00:03:26,640 --> 00:03:29,397
Ele achou uma bobagem não estar usando capacete.
48
00:03:29,421 --> 00:03:32,028
- Ela tinha certeza de que era um homem?
-Sim.
49
00:03:32,053 --> 00:03:34,074
Ele estava vestindo shorts e um moletom.
50
00:03:34,098 --> 00:03:38,160
É quase certo
que algo estava escrito no moletom.
51
00:03:38,320 --> 00:03:40,136
Wiedfeld é assassinado
52
00:03:40,160 --> 00:03:44,960
porque ele descobriu que o veterinário
ele droga Belle Helen.
53
00:03:46,101 --> 00:03:50,221
Não esqueça que eles foram encontrados
100.000 coroas na clínica.
54
00:03:50,649 --> 00:03:53,329
Estava em um envelope.
55
00:03:53,354 --> 00:03:56,840
Até que o veterinário seja encontrado
e obtenha os resultados
56
00:03:56,865 --> 00:04:00,819
vamos nos concentrar
para o adversário Super Fly.
57
00:04:01,271 --> 00:04:02,735
Por que?
58
00:04:03,680 --> 00:04:07,840
Seu treinador vai vencer,
se Belle Helen perder.
59
00:04:08,000 --> 00:04:12,453
Deixe o dono pagar a ele
veterinário para sabotá-la
60
00:04:12,477 --> 00:04:15,456
-para ganhar o seu próprio?
-Exatamente.
61
00:04:15,480 --> 00:04:18,741
-Quem é o dono?
- Eu não faço ideia.
62
00:04:18,765 --> 00:04:21,080
O presidente
da câmara de comércio.
63
00:04:21,240 --> 00:04:25,379
Você está brincando! Arne Lind,
o cirurgião plástico?
64
00:04:25,490 --> 00:04:29,920
vou ver se tem financeiro
conexão com o veterinário.
65
00:04:30,080 --> 00:04:32,723
Conversaremos com Arne Lind
66
00:04:32,747 --> 00:04:36,520
mas é uma prioridade
para encontrar o veterinário.
67
00:04:36,680 --> 00:04:38,000
Bom trabalho!
68
00:05:29,520 --> 00:05:31,880
O que há de errado, Kate?
69
00:05:32,040 --> 00:05:34,398
Tínhamos um acordo com Eric.
70
00:05:34,422 --> 00:05:38,140
Ele assinou seu empréstimo
estável para que eu possa parar de andar.
71
00:05:38,165 --> 00:05:41,240
Ele duvidou, porém,
para seus planos financeiros.
72
00:05:41,400 --> 00:05:44,382
Os preços subiram recentemente.
73
00:05:44,406 --> 00:05:46,860
Naquela manhã eu concordei com ele
Eric para se juntar à luta.
74
00:05:46,884 --> 00:05:50,840
Se Belle Helen ganhasse,
seu valor aumentaria.
75
00:05:51,000 --> 00:05:53,339
Esperamos que você honre o acordo.
76
00:05:53,363 --> 00:05:56,267
Eu não sei sobre cavalos. Era sua paixão.
77
00:05:56,422 --> 00:05:57,860
Pretendo vender os cavalos.
78
00:05:58,000 --> 00:06:00,366
Eu te disse que é inútil.
79
00:06:00,390 --> 00:06:03,089
- Vamos. Encontraremos o dinheiro em outro lugar.
- Onde?
80
00:06:03,222 --> 00:06:05,760
-Deixa isso, eu te digo.
-Não!
81
00:06:08,640 --> 00:06:12,200
Helen, você não entende de cavalos,
mas você sabe dos negócios.
82
00:06:12,360 --> 00:06:17,200
Se eu ganhar, o valor dela passa de 8 milhões
chegará aos 12.
83
00:06:17,360 --> 00:06:22,424
Se você nos deixar treinar os outros
cavalos, então você terá mais lucro.
84
00:06:25,440 --> 00:06:28,240
-Quanto você precisa?
-Dois milhões.
85
00:06:28,400 --> 00:06:31,059
Eu posso ajudar
ganhando muito mais.
86
00:06:33,320 --> 00:06:35,393
Você não é estúpida, Kate.
87
00:06:36,212 --> 00:06:41,556
Eu gosto da ideia de duas mulheres
para conquistar os homens.
88
00:06:45,271 --> 00:06:47,829
Ele venceu as corridas para mim.
89
00:06:47,853 --> 00:06:50,991
Então eu vou te ajudar
para terminar o estábulo.
90
00:06:55,600 --> 00:06:58,040
Obrigado, Ellen.
91
00:07:01,440 --> 00:07:04,240
Eu vencerei, Mikel.
E terminaremos o estábulo.
92
00:07:04,400 --> 00:07:08,241
o que fazer com ele
se você quebrar o quadril?
93
00:07:11,488 --> 00:07:13,440
Ainda está em péssimo estado.
94
00:07:14,333 --> 00:07:19,920
As corridas de cavalos acontecerão!
Finalmente tenho algo pelo qual ansiar!
95
00:07:20,080 --> 00:07:23,610
Você vai se livrar das pessoas pequenas. Preparar?
96
00:07:23,634 --> 00:07:26,552
Nossa terceira fita azul. Será uma sequência.
97
00:07:26,577 --> 00:07:30,721
Você e Belle Helen me lembram de mim
98
00:07:30,745 --> 00:07:33,280
com Sir Henry em Ascot em 93.
99
00:07:34,160 --> 00:07:38,842
Estávamos voando! Eu tinha um plano.
Primeiro eu tive que passar por Ricky Lee
100
00:07:38,866 --> 00:07:43,409
- e sair na frente da linha reta.
- Pai.
101
00:07:43,433 --> 00:07:47,160
Sua pélvis não sarou.
Os tendões estão rasgados.
102
00:07:47,320 --> 00:07:51,640
Felizmente é a última corrida.
Não fale como se eu estivesse ausente.
103
00:07:51,686 --> 00:07:54,372
Estou apenas lembrando-lhe de sua primeira queda.
104
00:07:55,840 --> 00:07:59,240
O cavalo caiu, Mikel. O cavalo.
105
00:08:00,240 --> 00:08:03,664
Ela é uma mulher grande.
106
00:08:03,843 --> 00:08:05,595
Ela está no controle de seu corpo.
107
00:08:06,600 --> 00:08:09,160
Terminamos.
108
00:08:12,800 --> 00:08:17,480
Assassinato e doping?
Parece um bom filme de gangster.
109
00:08:17,640 --> 00:08:20,913
Você teria lucro
de seu doping negativo.
110
00:08:22,120 --> 00:08:26,320
Eu sou da velha escola.
Meus cavalos ganham com seu valor.
111
00:08:26,480 --> 00:08:28,920
- Você conhece Pale Romo?
-O veterinário? Sim.
112
00:08:29,080 --> 00:08:32,200
- Ele poderia tê-la drogado?
-Dúvida.
113
00:08:32,360 --> 00:08:34,628
Ele adora cavalos como nós.
114
00:08:35,680 --> 00:08:38,590
onde você estava de manhã
onde Widfeld morreu?
115
00:08:40,360 --> 00:08:42,568
Eu entendi.
116
00:08:42,592 --> 00:08:45,891
Deviam ser 10:40,
quando saí para a apresentação.
117
00:08:45,972 --> 00:08:48,702
Conversei com alguns turistas
na rua.
118
00:08:48,726 --> 00:08:52,046
O cavaleiro, Ole, lhe dirá
que eu estava ao lado dele
119
00:08:52,091 --> 00:08:56,267
e o cavalo quando a garota
ele gritou que Eric está morto.
120
00:08:57,080 --> 00:09:00,556
-Quando você o viu pela última vez?
- Érico?
121
00:09:00,580 --> 00:09:02,706
O anterior
no almoço do hipódromo.
122
00:09:02,730 --> 00:09:07,239
Porque Ole é um cavaleiro
de Belle Helen e Super Fly?
123
00:09:07,360 --> 00:09:12,560
Ele era o cavaleiro de Eric
antes de deixá-lo por Kate George.
124
00:09:13,872 --> 00:09:18,211
Como Ole se sentiu ao ser demitido?
125
00:09:18,250 --> 00:09:23,760
Não sei, mas perguntei a ele
imediatamente para ser meu cavaleiro.
126
00:09:23,920 --> 00:09:26,094
Kate e Belle Helen combinam
127
00:09:26,119 --> 00:09:29,080
como você verá nas corridas de cavalos.
128
00:09:29,240 --> 00:09:31,215
-Eles vão participar?
-Sim.
129
00:09:32,191 --> 00:09:34,831
Mas aposte no Super Fly.
130
00:09:35,080 --> 00:09:39,386
A marcação virá para verificar
todos os cavalos por doping.
131
00:09:39,542 --> 00:09:42,182
Conte para os outros também, por favor.
132
00:09:43,440 --> 00:09:47,160
- Eu direi. Terminamos?
- Terminamos.
133
00:09:52,141 --> 00:09:55,021
Vamos manter nossa mente nele.
134
00:09:57,760 --> 00:10:00,088
Como você se sente assim?
Eric substituiu você?
135
00:10:00,112 --> 00:10:01,895
Fiquei bravo com ele.
136
00:10:02,840 --> 00:10:06,489
Eu venceria.
Eu era o favorito do Blue Ribbon.
137
00:10:06,513 --> 00:10:10,884
E então Eric deu o cavalo
para Kate. Eu queria matá-lo.
138
00:10:12,720 --> 00:10:16,217
Não literalmente, é claro.
139
00:10:16,373 --> 00:10:19,480
Onde você estava na manhã em que Eric morreu?
140
00:10:19,795 --> 00:10:23,560
Após sua ligação, fiz uma massagem.
141
00:10:23,720 --> 00:10:25,905
Até às 10h45.
142
00:10:27,093 --> 00:10:30,343
Depois fui para a apresentação.
143
00:10:30,871 --> 00:10:33,951
Cheguei às 10h55,
conforme planejado.
144
00:10:34,200 --> 00:10:37,343
Você está bravo com Kate
onde o cavalo irá cavalgar?
145
00:10:38,720 --> 00:10:40,255
Não.
146
00:10:41,667 --> 00:10:44,160
E eu, na posição dela, aceitaria.
147
00:10:44,432 --> 00:10:46,376
É assim que são as corridas de cavalos.
148
00:10:46,400 --> 00:10:49,760
Eric deveria ter dado uma cenoura grande.
149
00:10:50,121 --> 00:10:51,743
o que você quer dizer
150
00:10:53,844 --> 00:10:56,760
Ele não pode ter
Kate se recuperou totalmente.
151
00:10:56,986 --> 00:10:59,733
Deveria estar sob muita pressão.
152
00:11:00,480 --> 00:11:02,654
OK. Obrigado.
153
00:11:02,810 --> 00:11:03,810
OK.
154
00:11:06,640 --> 00:11:10,707
Peça confirmação sobre
O álibi de Ole e Arne.
155
00:11:11,840 --> 00:11:16,800
Falaremos com Kate novamente.
Vamos ouvir a versão dela.
156
00:11:22,200 --> 00:11:24,280
Pegue!
157
00:11:36,560 --> 00:11:40,202
-Você está confortável?
-É tão desconfortável como sempre.
158
00:11:41,600 --> 00:11:45,480
Olá. Dan Somerdale, Polícia.
159
00:11:45,640 --> 00:11:51,280
-Queremos falar com Kate.
-Ele estará de volta em breve. Ele saiu para correr.
160
00:11:51,440 --> 00:11:54,120
- Entre.
- Obrigado.
161
00:11:55,680 --> 00:12:00,520
-Onde estão meus óculos?
- Vou buscá-los para você, pai.
162
00:12:18,120 --> 00:12:20,480
Kate deve ser muito boa.
163
00:12:20,640 --> 00:12:25,080
Sim. Ela é muito persistente.
164
00:12:30,200 --> 00:12:31,831
é que você
165
00:12:33,310 --> 00:12:34,310
Sim.
166
00:12:34,760 --> 00:12:38,800
E meu pai, Johnson Addison.
Ben Jonson Addison.
167
00:12:38,960 --> 00:12:41,878
O piloto com mais
vitórias na Europa nos anos 90.
168
00:12:41,903 --> 00:12:44,600
Você andou também?
169
00:12:44,624 --> 00:12:45,823
Não exatamente.
170
00:12:46,271 --> 00:12:51,231
Caiu quando eu tinha 9 anos. Desde então
Tento colocá-lo na sela.
171
00:12:51,480 --> 00:12:54,240
-Você conseguiu?
-Não.
172
00:12:58,600 --> 00:13:01,200
Você também é o treinador de Kate.
173
00:13:01,360 --> 00:13:04,060
Sim, foi assim que nos conhecemos.
174
00:13:04,084 --> 00:13:06,480
Você estava no show de cavalos?
175
00:13:06,505 --> 00:13:08,702
Não, eu estava em um
reunião no banco.
176
00:13:08,861 --> 00:13:11,770
-Precisamos de um nome e um número de telefone.
-Naturalmente.
177
00:13:14,658 --> 00:13:16,978
Ele veio.
178
00:13:31,880 --> 00:13:36,240
-Tenho que perder 1,5 quilo até amanhã.
-Disseram-nos que você não se recuperou.
179
00:13:36,400 --> 00:13:39,360
Não, estou bem.
180
00:13:39,520 --> 00:13:42,530
Conversamos com Ole Brayger,
ele cavalgaria Belle Helen.
181
00:13:43,280 --> 00:13:46,413
O que mudou e Eric sugeriu
para você andar?
182
00:13:46,871 --> 00:13:50,151
Eric estava observando minha recuperação
que estava indo bem.
183
00:13:50,400 --> 00:13:54,675
Ele pensou que uma terceira fita
seria o ponto alto da minha carreira.
184
00:13:55,675 --> 00:13:58,245
Você está pensando em desistir?
185
00:13:58,269 --> 00:14:00,155
Deve.
186
00:14:00,537 --> 00:14:03,134
Meus ossos são porosos.
187
00:14:03,158 --> 00:14:06,417
Mikel diz que é devido
na desidratação para perda de peso.
188
00:14:08,257 --> 00:14:10,880
Mas você está pensando em uma última luta?
189
00:14:11,501 --> 00:14:14,720
Sim. Uma luta não fará diferença.
190
00:14:14,857 --> 00:14:17,649
O que você estava fazendo na manhã em que Eric morreu?
191
00:14:18,720 --> 00:14:21,400
Falei com ele por telefone naquela manhã.
192
00:14:21,560 --> 00:14:24,780
Depois fui para a sauna.
Eu era pesado demais para ser aprovado.
193
00:14:25,964 --> 00:14:29,964
Falei com Hans
pelo meu retorno e me alegrei.
194
00:14:30,480 --> 00:14:32,916
Depois fui para a apresentação.
195
00:14:32,941 --> 00:14:34,827
Que horas você chegou?
196
00:14:35,449 --> 00:14:37,960
Muito cedo. 10h30
197
00:14:39,120 --> 00:14:41,774
O que você fez naquela meia hora?
198
00:14:41,798 --> 00:14:45,653
Eu estava vagando com ele
Cinegrafista de TV Galope.
199
00:14:45,764 --> 00:14:48,920
Temos algumas filmagens
até a apresentação começar.
200
00:14:49,080 --> 00:14:52,007
Como Mikel está se sentindo
onde você está andando tão rápido?
201
00:14:52,723 --> 00:14:55,431
Ele sabe o que isso significa para mim.
202
00:14:56,465 --> 00:14:59,920
- Você já andou a cavalo?
-Não exatamente.
203
00:15:00,920 --> 00:15:03,760
É incrível.
204
00:15:05,149 --> 00:15:10,564
Você entra em um túnel
velocidade e músculo.
205
00:15:11,840 --> 00:15:16,280
Você se torna um com o cavalo.
É como ter asas.
206
00:15:19,320 --> 00:15:22,720
Não há ninguém como ele.
207
00:15:25,160 --> 00:15:26,983
Kate.
208
00:15:27,407 --> 00:15:28,880
Eu vou comer.
209
00:15:29,040 --> 00:15:31,908
Última refeição antes da corrida.
Faça um desejo para mim.
210
00:15:31,932 --> 00:15:33,880
Boa sorte.
211
00:15:43,880 --> 00:15:48,640
Você já viu isso?
Entrevista ao vivo de Arne.
212
00:15:48,800 --> 00:15:52,240
Você pode nos contar algumas palavras sobre Eric?
213
00:15:52,400 --> 00:15:55,767
É engraçado.
Eric costumava dizer antes de cada partida:
214
00:15:55,923 --> 00:15:59,645
“Que vença o melhor cavalo”.
215
00:15:59,669 --> 00:16:03,320
"Que seja meu." Nós o homenagearemos.
216
00:16:03,480 --> 00:16:05,543
Obrigado
pelas palavras tocantes.
217
00:16:05,600 --> 00:16:09,320
Que idiota! Alguma notícia sobre o álibi?
218
00:16:09,480 --> 00:16:13,320
Não, mas encontrei algo
no computador do veterinário.
219
00:16:13,480 --> 00:16:17,656
São todos os cavalos em que
administrou medicação. Ver.
220
00:16:17,834 --> 00:16:20,526
No ano passado, Jumpchart. Este ano, Goldluck.
221
00:16:20,551 --> 00:16:23,378
Está tudo aqui. datas,
número de mililitros.
222
00:16:23,402 --> 00:16:26,640
Sabemos por quantos incidentes
ele se beneficia?
223
00:16:26,800 --> 00:16:28,434
Não, mas vou descobrir.
224
00:16:28,459 --> 00:16:32,718
Por enquanto vamos pesquisar
se conectado a Arne
225
00:16:32,745 --> 00:16:34,834
ou cavalos inferiores.
226
00:16:42,840 --> 00:16:46,600
Olá, belezura. Você está inspecionando o barco?
227
00:16:46,760 --> 00:16:50,840
Sim, o casco precisa de reparos.
você terminou o trabalho
228
00:16:51,000 --> 00:16:53,560
Não, esqueci meu computador.
229
00:16:53,720 --> 00:16:57,440
Este caso de assassinato é difícil.
230
00:17:02,480 --> 00:17:05,520
Primeiro, uma teoria da conspiração
para um saudita
231
00:17:05,544 --> 00:17:07,680
e um veterinário
232
00:17:07,840 --> 00:17:11,600
quem quebra andando
e agora um escândalo de doping.
233
00:17:11,760 --> 00:17:13,832
É exatamente isso.
234
00:17:13,856 --> 00:17:17,720
Ver. Todas aquelas bolhas
são bolhas de fibra de vidro.
235
00:17:17,880 --> 00:17:21,600
-As bolhas são caras?
- Não, nós bebemos.
236
00:17:21,760 --> 00:17:28,627
É cansativo. Precisa esfregar
nova fibra de vidro, primer e tinta.
237
00:17:29,763 --> 00:17:33,773
Eu adoraria fazer isso
no meu tempo livre.
238
00:17:35,040 --> 00:17:37,640
Eu gosto que você goste.
239
00:17:37,800 --> 00:17:39,825
Você sabe que é sucata?
240
00:17:39,849 --> 00:17:42,749
Sim, mas eu gosto.
241
00:17:43,640 --> 00:17:48,000
Responda. Eu vou trabalhar. vejo você
242
00:17:59,142 --> 00:18:01,240
Josephine está conversando com uma amiga.
243
00:18:03,640 --> 00:18:05,798
Ele liga para ela e Dan
244
00:18:05,822 --> 00:18:09,640
em seu aniversário de casamento no dia 24.
245
00:18:12,649 --> 00:18:15,049
Ela quer apresentá-lo a ela, mãe
246
00:18:17,426 --> 00:18:21,240
Josefina não pode. Ele providenciou.
247
00:18:22,889 --> 00:18:24,773
Eles fecharam.
248
00:18:26,520 --> 00:18:29,151
O que estamos fazendo? Não está certo.
249
00:18:31,558 --> 00:18:33,440
Cuidamos de um amigo.
250
00:18:33,600 --> 00:18:35,440
Está chegando.
251
00:18:36,865 --> 00:18:39,554
O canal confirma
O álibi de Ole.
252
00:18:39,579 --> 00:18:44,008
Eles também disseram que Arne
ele estava atrasado para a apresentação.
253
00:18:45,586 --> 00:18:49,223
-Não é o veterinário?
-Você está brincando!
254
00:18:51,120 --> 00:18:55,160
Desculpe por sair.
Foi estúpido. Entrei em pânico.
255
00:18:55,320 --> 00:18:59,080
Pare com isso, Pálido. Sente-se.
256
00:19:03,160 --> 00:19:06,880
Eric te pegou chapado
Belle Helen e você o matou?
257
00:19:07,040 --> 00:19:08,412
Não.
258
00:19:08,436 --> 00:19:12,080
Eu me escondi no estábulo
até que todos tenham desaparecido.
259
00:19:12,240 --> 00:19:16,400
Então entrei na casa dela e
Tentei injetar nela.
260
00:19:16,560 --> 00:19:22,520
Ele recuou e me chutou
na minha cabeça e a seringa caiu.
261
00:19:22,680 --> 00:19:26,560
Quem te pagou para usar drogas?
este cavalo e o resto?
262
00:19:26,720 --> 00:19:28,250
Ninguém.
263
00:19:29,093 --> 00:19:33,551
O dinheiro que você encontrou
Ganhei apostando.
264
00:19:35,680 --> 00:19:39,520
Eu fiz isso para ganho pessoal.
265
00:19:45,080 --> 00:19:49,246
sou viciado em jogos de azar
266
00:19:49,270 --> 00:19:52,361
mas agora eu verifico e vou parar.
267
00:19:52,386 --> 00:19:54,440
Legal, amigo.
268
00:19:55,235 --> 00:19:58,520
-Obrigado.
-Quem te deu pontos?
269
00:19:58,680 --> 00:20:02,240
Eu. Quem mais?
270
00:20:02,400 --> 00:20:05,078
Fui direto para minha clínica.
271
00:20:06,320 --> 00:20:08,735
E Bela Helena?
272
00:20:08,759 --> 00:20:11,080
Ele estava no estábulo quando saí.
273
00:20:12,528 --> 00:20:16,440
Você pode verificar quando eu saí.
274
00:20:16,600 --> 00:20:22,240
Iremos verificar tudo.
Por enquanto, você ficará aqui.
275
00:20:22,400 --> 00:20:25,040
E corridas de cavalos?
276
00:20:25,200 --> 00:20:29,697
Pense antes de começar
brincar com seringas.
277
00:20:32,360 --> 00:20:34,440
Pegue!
278
00:20:39,400 --> 00:20:42,368
Vamos conversar
sobre alimentar o bebê?
279
00:20:42,758 --> 00:20:44,530
E de manhã você comeu chocolate.
280
00:20:45,360 --> 00:20:49,234
Sim. Ontem comemos orgânicos
laranjas e brócolis.
281
00:20:49,545 --> 00:20:54,720
Vamos discutir isso. Assim que ele nascer
o bebê, você terá direito a 50%.
282
00:20:55,034 --> 00:20:57,688
Até então, eu e o bebê decidimos.
283
00:20:59,455 --> 00:21:04,120
- Entendi.
-Eles adiantaram os exames.
284
00:21:04,280 --> 00:21:09,160
eu tenho que correr
para fazer salto e equilíbrio único.
285
00:21:10,989 --> 00:21:14,280
Comece. Quanto você tem que fazer?
286
00:21:14,440 --> 00:21:18,360
Cinco a sete para obter "E".
Sem problemas.
287
00:21:19,987 --> 00:21:22,187
Eu faço isso aqui também.
288
00:21:26,360 --> 00:21:30,080
Quase. Vir.
289
00:21:30,240 --> 00:21:35,400
Com um pouco de ajuda, talvez.
290
00:21:35,560 --> 00:21:37,379
-Preparar?
-Sim.
291
00:21:37,403 --> 00:21:41,360
Um, dois...
292
00:21:41,520 --> 00:21:44,560
-Três.
- Não mais.
293
00:21:44,720 --> 00:21:46,840
Eu peguei você.
294
00:21:48,240 --> 00:21:51,400
de volta ao trabalho
caso contrário, o pai ficará com raiva.
295
00:21:52,520 --> 00:21:54,309
Eu te amo.
296
00:21:56,503 --> 00:21:57,503
Não há mais açúcar.
297
00:21:59,995 --> 00:22:02,715
-Vejo você em breve!
-Até mais.
298
00:22:21,489 --> 00:22:23,649
O que está acontecendo?
299
00:22:29,080 --> 00:22:33,320
Olá, belezura. Eu sou de fora.
Saia para a varanda. Legal. Oi.
300
00:22:35,075 --> 00:22:37,144
-O que aconteceu?
-Eu sonhei com isso.
301
00:22:38,189 --> 00:22:41,000
- Qual deles?
-Aquele com Josephine.
302
00:22:47,280 --> 00:22:49,894
-Você vai propor?
-Quase.
303
00:22:50,466 --> 00:22:53,878
Estou esperando há muito tempo por alguns
que viajará comigo.
304
00:22:53,902 --> 00:22:56,346
Então estou perguntando a você. você virá
305
00:22:56,640 --> 00:23:00,280
você vem, nós vamos embora
negócios e vamos viajar.
306
00:23:03,920 --> 00:23:07,520
Claro que quero!
307
00:23:10,053 --> 00:23:12,293
Até mais, linda.
308
00:23:21,929 --> 00:23:24,025
Ele disse que sim.
309
00:23:24,582 --> 00:23:26,974
-Parabéns.
-Obrigado!
310
00:23:30,840 --> 00:23:35,734
Se o veterinário dissesse a verdade
estava parado aqui
311
00:23:35,758 --> 00:23:39,757
quando o celular tocou
de Wiedfeld em 11.01.
312
00:23:39,782 --> 00:23:43,840
A seringa dele caiu, ele não
e saiu daquele jeito.
313
00:23:46,560 --> 00:23:50,280
-Por que você está cobrindo a boca?
-Ele deu um chute na cara dele.
314
00:23:53,960 --> 00:23:56,729
57 segundos.
315
00:23:56,753 --> 00:23:59,760
Vamos ver quando foi.
316
00:24:02,080 --> 00:24:04,040
OK, obrigado.
317
00:24:04,200 --> 00:24:08,280
Ele entrou na clínica em
11h04, como ele disse.
318
00:24:09,360 --> 00:24:13,280
Sabemos que eles eram necessários
57 segundos
319
00:24:13,440 --> 00:24:16,800
em ritmo acelerado para alcançar
do estábulo à clínica.
320
00:24:16,960 --> 00:24:20,603
Ela não pode tê-lo matado
esconder a arma, roubar
321
00:24:20,628 --> 00:24:22,436
o cavalo e partiu às 11h04.
322
00:24:22,460 --> 00:24:24,670
- É impossível.
-Sim.
323
00:24:28,600 --> 00:24:33,603
Nós sabemos quem o drogou
cavalo, mas não o assassino.
324
00:24:33,826 --> 00:24:37,106
O assassinato ocorreu entre 11h e 11h10.
325
00:24:37,400 --> 00:24:41,480
O que aconteceu no estábulo nesses dez minutos?
326
00:24:42,007 --> 00:24:46,400
Kate não disse que eles estavam filmando?
327
00:24:46,560 --> 00:24:51,120
Bom pensamento. Nadia, olhe as fotos.
328
00:24:54,120 --> 00:24:56,306
O que aconteceu, Benjamim?
329
00:24:56,330 --> 00:24:58,480
Encontrámos a arma do crime.
330
00:24:58,640 --> 00:25:03,160
OK. Você pode repetir isso?
331
00:25:03,320 --> 00:25:06,361
Encontrámos a arma do crime.
O garfo estava no esterco.
332
00:25:06,385 --> 00:25:08,040
Nós fedemos inacreditavelmente.
333
00:25:08,200 --> 00:25:12,720
Perfeito. Entregue para Mariane. Bom trabalho.
334
00:25:12,880 --> 00:25:17,320
- Encontrámos a arma do crime. Perfeito.
-Eu também tenho algo.
335
00:25:17,480 --> 00:25:21,200
Romo disse que ganhou
jogos de azar com dinheiro.
336
00:25:21,360 --> 00:25:24,520
Apostar, no entanto,
em corridas de cavalos
337
00:25:24,680 --> 00:25:28,080
você precisa criar uma conta
338
00:25:28,240 --> 00:25:31,466
com documento de identidade e foto.
339
00:25:31,490 --> 00:25:34,120
Pale Romo não tem essa conta.
340
00:25:35,720 --> 00:25:38,163
Talvez ele tenha usado um agente ilegal.
341
00:25:38,188 --> 00:25:42,010
Verifiquei nossos registros. Não
jogos ilegais foram relatados.
342
00:25:42,144 --> 00:25:48,000
- Procure. É um bom ponto.
- Boa ideia.
343
00:25:48,160 --> 00:25:51,980
Encontrámos a arma do crime. Sim!
344
00:25:55,869 --> 00:25:58,869
Tenho orgulho de ser
modelo para suas escolhas.
345
00:25:58,920 --> 00:26:02,720
-Não exagere.
-Ok, ok, ok.
346
00:26:04,000 --> 00:26:10,560
Preciso de inspiração para minha aplicação.
Eu quero me mostrar.
347
00:26:10,720 --> 00:26:13,958
Para ser um detetive, para fazer a diferença
348
00:26:14,890 --> 00:26:17,589
e para que os cidadãos se sintam seguros.
349
00:26:18,120 --> 00:26:21,040
Aqui está sua motivação.
350
00:26:22,920 --> 00:26:26,480
-Talvez seja isso que eu deva escrever.
-Exatamente.
351
00:26:27,640 --> 00:26:30,084
Devo mencionar que estou grávida?
352
00:26:30,652 --> 00:26:32,080
A verdade é.
353
00:26:35,182 --> 00:26:39,694
Tenho medo que eles façam uma careta
assim que virem que estou grávida.
354
00:26:40,720 --> 00:26:45,600
Por que eles fariam isso? Pense na mãe.
E um policial e uma boa mãe.
355
00:26:45,760 --> 00:26:51,120
Ele foi para Marking trabalhar
horário normal e cuidar de mim.
356
00:26:51,280 --> 00:26:56,720
-Você estava mais confortável.
- Você os vê de maneira muito simples.
357
00:26:57,671 --> 00:27:00,120
Até certo ponto você está certo.
358
00:27:00,280 --> 00:27:03,805
Diga a verdade, porque é isso que é
importante para um policial.
359
00:27:05,400 --> 00:27:07,755
Tenho certeza que eles aceitarão
um novo, inteligente,
360
00:27:07,779 --> 00:27:10,560
mulher forte na Câmara.
361
00:27:12,040 --> 00:27:13,757
- Vou anotar.
- Faça isso.
362
00:27:13,781 --> 00:27:15,200
Tudo ou nada.
363
00:27:28,760 --> 00:27:31,946
Eu sei que estamos fazendo isso pelo bem de Dan
364
00:27:32,920 --> 00:27:35,486
mas o que estamos fazendo é ilegal.
365
00:27:35,511 --> 00:27:39,080
Sim. Nós nos intrometemos na vida dele.
366
00:27:40,800 --> 00:27:43,901
É contra tudo o que acreditamos
como policiais.
367
00:27:44,920 --> 00:27:47,080
Eu digo pare.
368
00:27:49,920 --> 00:27:52,080
Eu fecho.
369
00:27:53,560 --> 00:27:57,040
-Vou me livrar disso amanhã.
-Bem.
370
00:28:04,880 --> 00:28:11,120
Bom dia! Fleming, olhe aqui.
Estou pensando em comprar isso.
371
00:28:11,280 --> 00:28:15,040
Está pronto. Não diga isso
para Josefina. É uma surpresa.
372
00:28:15,200 --> 00:28:20,560
E o barco velho?
373
00:28:20,720 --> 00:28:23,678
Uma linda garota
374
00:28:23,702 --> 00:28:26,920
você precisa de um lindo barco.
E isso é sucata.
375
00:28:44,680 --> 00:28:46,320
-Olá!
-Olá.
376
00:28:46,480 --> 00:28:49,216
-Obrigado pela linda tarde.
-Também.
377
00:28:49,240 --> 00:28:52,640
Tive dor de cabeça no dia seguinte.
378
00:28:52,800 --> 00:28:54,840
Eu estava dizendo vamos nos encontrar
379
00:28:56,640 --> 00:29:01,920
para um churrasco no dia 24.
380
00:29:02,080 --> 00:29:05,560
- Não posso.
- Pensei que você tivesse o dia de folga.
381
00:29:05,720 --> 00:29:09,560
-Vou ao aniversário de 25 anos de um amigo.
-Em um aniversário?
382
00:29:09,720 --> 00:29:12,160
Sim. É estranho?
383
00:29:12,320 --> 00:29:16,560
Os casais raramente chegam tão longe.
384
00:29:16,720 --> 00:29:19,904
-Não importa. Outro dia.
-Naturalmente.
385
00:29:20,760 --> 00:29:27,200
Até logo, meu querido co-piloto.
386
00:29:27,612 --> 00:29:29,712
Tenha um bom dia.
387
00:29:29,736 --> 00:29:31,440
vejo você
388
00:29:39,520 --> 00:29:41,480
Esqueci os cafés.
389
00:30:01,040 --> 00:30:04,920
Eles devem ser transferidos no dia 24.
390
00:30:05,102 --> 00:30:09,955
-Outro dia está bom.
-Não! Deve ser feito no dia 24.
391
00:30:10,800 --> 00:30:15,040
vou tentar
mas eu não decido o dia.
392
00:30:15,200 --> 00:30:18,560
Tenho certeza que você tem influência.
393
00:30:30,280 --> 00:30:33,600
-Belo barco, hein?
- Um pouco caro, no entanto.
394
00:30:34,760 --> 00:30:37,840
Não é tão bom quanto um novo. o que você está dizendo
395
00:30:41,800 --> 00:30:44,960
Eu não sei. Encontre-o.
396
00:30:59,160 --> 00:31:05,560
Primeiro iremos para as Canárias.
Faremos uma parada em Cabo Verde.
397
00:31:05,720 --> 00:31:11,360
Atravessaremos o Atlântico, às
Tobago, Galápagos e Bali.
398
00:31:11,520 --> 00:31:17,000
Então eu estava pensando que você não vem
de avião para velejar?
399
00:31:17,160 --> 00:31:20,520
- Sim, talvez.
-Pense nisso.
400
00:31:24,240 --> 00:31:26,253
Olá, meu amor.
401
00:31:26,278 --> 00:31:30,098
Josephine não disse que não
ele poderia ir ao aniversário?
402
00:31:30,745 --> 00:31:31,876
Sim.
403
00:31:32,053 --> 00:31:35,941
Agora ele não pode vir ao churrasco
porque ele irá ao aniversário.
404
00:31:37,186 --> 00:31:40,812
- Ele pode ter mudado de ideia.
-Não. Ele conheceu Otto depois.
405
00:31:40,915 --> 00:31:44,315
Eles disseram algo sobre o dia 24.
406
00:31:48,120 --> 00:31:53,307
- Dissemos para não interferir.
- Eu sei. Dan vai comprar um barco novo.
407
00:31:53,506 --> 00:31:58,251
Ela dará a volta ao mundo com ela.
Ele quer que nós vamos também.
408
00:31:59,160 --> 00:32:01,367
Temos que fazer alguma coisa.
409
00:32:02,040 --> 00:32:05,058
Sim. Vou abrir o celular novamente. Vir.
410
00:32:06,264 --> 00:32:08,252
Hoje é a corrida de cavalos.
411
00:32:08,276 --> 00:32:11,640
Nenhum dos cavalos
não testou positivo para doping.
412
00:32:11,800 --> 00:32:15,960
Apenas Arne sairia vitorioso
do doping de Belle Hélène.
413
00:32:16,120 --> 00:32:19,496
Encontrámos impressões digitais na arma do crime.
414
00:32:19,520 --> 00:32:22,080
-Ponto.
- Vou procurá-los no sistema.
415
00:32:22,240 --> 00:32:25,231
Arne Lind é uma prioridade.
416
00:32:25,256 --> 00:32:26,330
Temos mais alguma coisa?
417
00:32:26,354 --> 00:32:30,016
-Sim. Eu tenho algo.
-Tenho cópias dos instantâneos.
418
00:32:30,520 --> 00:32:33,408
O cinegrafista confirma
que Kate o acompanhou.
419
00:32:33,453 --> 00:32:35,560
Mas desapareceu em algum momento.
420
00:32:35,720 --> 00:32:37,680
Interesse.
421
00:32:38,960 --> 00:32:42,600
Isso é às 10h59.
Antes de irem ao ar ao vivo.
422
00:32:42,760 --> 00:32:43,782
Aqui está Kate.
423
00:32:43,807 --> 00:32:47,227
Ele disse que chegou com o cinegrafista
424
00:32:48,239 --> 00:32:50,760
mas ele já estava lá.
425
00:32:51,400 --> 00:32:53,880
Você volta alguns minutos?
426
00:32:58,840 --> 00:33:01,720
O que está acontecendo aí? Você está se concentrando?
427
00:33:06,080 --> 00:33:09,360
Arne Lind entrega um arquivo ao veterinário.
428
00:33:09,497 --> 00:33:11,233
O envelope!
429
00:33:12,511 --> 00:33:13,572
Bingo!
430
00:33:17,640 --> 00:33:18,869
Arne Lind.
431
00:33:18,893 --> 00:33:21,222
Agora não. Hoje é a corrida de cavalos.
432
00:33:21,246 --> 00:33:23,053
- Vamos conversar outra hora?
-Não.
433
00:33:23,078 --> 00:33:27,080
Em um instantâneo você olha
para dar dinheiro ao Romo.
434
00:33:27,106 --> 00:33:31,683
Eu disse que ele é meu veterinário.
É por isso que lhe pago de vez em quando.
435
00:33:32,960 --> 00:33:37,744
-Você levou pontos no nariz?
- Sim, mas ele tentou primeiro.
436
00:33:38,601 --> 00:33:40,800
Você viu o cavalo chutá-lo?
437
00:33:40,960 --> 00:33:44,437
Não, eu não faço perguntas aos clientes.
É pessoal.
438
00:33:44,461 --> 00:33:46,797
Do canal eles disseram
que você estava atrasado para a apresentação.
439
00:33:46,821 --> 00:33:51,301
Provavelmente.
Eu chegaria atrasado com os turistas.
440
00:33:52,200 --> 00:33:56,080
Eu acredito que você viu Eric na
ela paga Pale para drogá-la.
441
00:33:56,240 --> 00:33:58,200
E então você o matou.
442
00:34:03,600 --> 00:34:05,426
Você enlouqueceu.
443
00:34:05,450 --> 00:34:09,594
Eu não o matei. Eu paguei ao veterinário.
444
00:34:09,618 --> 00:34:12,860
Ele gosta de dinheiro.
Não é ilegal.
445
00:34:14,240 --> 00:34:16,607
Aqui está meu número de telefone.
446
00:34:16,631 --> 00:34:19,920
Marque uma consulta
falar como gente.
447
00:34:20,080 --> 00:34:23,361
Eu vou às corridas de cavalos.
Se você não se importa...
448
00:34:37,055 --> 00:34:40,560
Arne Lind está motivado
e álibi fraco.
449
00:34:40,720 --> 00:34:43,089
No entanto, não temos provas.
450
00:34:43,114 --> 00:34:44,808
Kat por outro lado
451
00:34:44,833 --> 00:34:48,628
não sabemos onde ele estava naquele momento
de assassinato, mas não tem motivo.
452
00:34:48,653 --> 00:34:51,800
Não temos impressões de Lind
453
00:34:51,960 --> 00:34:53,841
registrado, nem neste caso.
454
00:34:53,865 --> 00:34:57,480
Eles estavam perto do estábulo quando encontraram
Eric, mas não o temos.
455
00:34:57,640 --> 00:35:02,408
Como ele evitou dar impressões digitais?
Espere um minuto.
456
00:35:02,586 --> 00:35:05,168
eu tenho o profissional
O cartão de Arne Lind aqui.
457
00:35:05,192 --> 00:35:08,000
É meu e dele.
458
00:35:08,160 --> 00:35:10,920
Fantástico, Dan!
459
00:35:11,080 --> 00:35:13,160
O que você queria dizer?
460
00:35:13,185 --> 00:35:17,705
Não há ligação direta entre
Lind e lista de doping.
461
00:35:17,730 --> 00:35:22,930
Quando Arne começou a se dopar
As tarifas de Arne aumentaram bastante.
462
00:35:23,360 --> 00:35:26,653
A maioria está em humanos
que não existem.
463
00:35:26,875 --> 00:35:29,564
Arne lavou dinheiro na clínica.
464
00:35:29,589 --> 00:35:32,801
- Parece que sim.
-Eric descobriu e foi morto.
465
00:35:32,825 --> 00:35:34,520
Temos que encontrar Arne.
466
00:35:34,545 --> 00:35:38,385
Vamos às corridas.
Nadia, você tem um chapéu?
467
00:36:11,520 --> 00:36:16,786
Arne Lind não estava no estábulo. Eles disseram que
geralmente fica perto do campo.
468
00:36:16,830 --> 00:36:21,146
Recebido. Vamos dar um passeio aqui.
Vá dar uma olhada no bar.
469
00:36:21,171 --> 00:36:24,751
Lind usa um chapéu de palha com
fitas verdes e brancas.
470
00:36:30,324 --> 00:36:32,698
Eu vou ao banheiro.
471
00:36:42,560 --> 00:36:46,895
Apostei 9.000 em Belle Helen.
472
00:36:46,919 --> 00:36:49,379
No entanto, tem desempenho mínimo.
473
00:36:49,866 --> 00:36:52,226
Você está jogando essa bobagem online?
474
00:36:52,520 --> 00:36:56,491
Encontre o cara de volta no esterco.
Dá 3 para 1.
475
00:36:57,186 --> 00:36:59,041
O cara?
476
00:37:00,142 --> 00:37:01,586
Você o reconhecerá facilmente.
477
00:37:01,880 --> 00:37:04,480
Chapéu de palha e rosto jovem.
478
00:37:09,480 --> 00:37:12,680
Lind pode ser
no prédio perto dos poços de esterco.
479
00:37:12,840 --> 00:37:15,320
Eu sei onde está.
480
00:37:18,040 --> 00:37:21,120
Legal.
Você vai apostar em Belle Helen?
481
00:37:21,144 --> 00:37:23,720
Ele tem uma boa chance. 3 a 1.
482
00:37:23,880 --> 00:37:25,946
- Quanto?
-Três.
483
00:37:25,971 --> 00:37:29,491
Três. Faz sentido.
484
00:37:35,946 --> 00:37:37,946
Pare com isso! Polícia!
485
00:37:41,720 --> 00:37:43,524
Imóvel!
486
00:37:44,128 --> 00:37:47,248
São 14h02 e você está preso
para jogos de azar ilegais
487
00:37:47,273 --> 00:37:50,873
-e pelo assassinato de Widfeld.
- Eu não o matei.
488
00:37:52,080 --> 00:37:57,000
- Eu estava conversando com um conhecido meu.
- Nos vemos mais tarde. Vir.
489
00:38:09,600 --> 00:38:12,280
OK. Obrigado.
490
00:38:12,440 --> 00:38:15,840
Pegue! Suas pegadas
Lind não está na arma letal.
491
00:38:16,000 --> 00:38:21,489
Instantâneo encontrado
que estava conversando com turistas.
492
00:38:22,614 --> 00:38:25,200
Só podemos jogar
culpá-lo?
493
00:38:25,225 --> 00:38:27,859
Talvez doping
não estar ligado ao assassinato.
494
00:38:28,720 --> 00:38:32,088
Devemos voltar ao Departamento?
495
00:38:33,040 --> 00:38:36,195
Não, não encontramos o assassino.
496
00:38:36,219 --> 00:38:37,874
OK.
497
00:38:37,982 --> 00:38:41,742
Aposto 5.000 em Belle Helen.
498
00:38:55,880 --> 00:38:57,337
Preparar?
499
00:38:58,304 --> 00:38:59,360
Sim.
500
00:38:59,520 --> 00:39:01,165
Hora de pesar.
501
00:39:01,189 --> 00:39:04,560
Você não precisa lutar. É estúpido!
502
00:39:23,560 --> 00:39:26,082
meu amor Kate, não faça isso.
503
00:39:26,106 --> 00:39:27,160
Parar!
504
00:39:27,320 --> 00:39:33,600
Eu tenho que me concentrar ou vou
é perigoso. Vá embora. Eu te amo.
505
00:39:33,760 --> 00:39:35,280
Kate.
506
00:39:37,440 --> 00:39:40,480
Cuidado com a Fonte Azul na esquina.
507
00:40:00,510 --> 00:40:04,841
Mikel, você está segurando o cavalo? Obrigado.
508
00:40:18,280 --> 00:40:20,560
O que você está pensando?
509
00:40:24,360 --> 00:40:26,240
Olhe o nó.
510
00:40:34,200 --> 00:40:38,739
Veja se as impressões
Mikel está na arma.
511
00:40:40,000 --> 00:40:41,600
Assista agora.
512
00:40:52,671 --> 00:40:54,951
Vamos, querido.
513
00:40:57,040 --> 00:40:58,680
É isso aí, Kate!
514
00:40:58,840 --> 00:41:01,873
Se ele cair, ele nunca andará.
515
00:41:01,897 --> 00:41:05,080
Diga-me que vai ficar tudo bem.
516
00:41:05,240 --> 00:41:08,680
Tente se divertir.
517
00:41:37,160 --> 00:41:44,298
Eles começaram! Precedido por
Super Fly um dos favoritos...
518
00:41:44,520 --> 00:41:48,600
-Você pode aumentar o volume?
-O tapete vermelho está em boa...
519
00:41:48,760 --> 00:41:51,520
Vamos!
520
00:41:51,680 --> 00:41:53,480
Não, não...
521
00:41:53,640 --> 00:41:58,000
Agora é a hora!
522
00:42:00,196 --> 00:42:04,080
Super Fly ainda está à frente
com o Red Carpet seguindo-o.
523
00:42:04,240 --> 00:42:06,400
Pegue!
524
00:42:06,425 --> 00:42:11,425
Está muito perto
quando eles se aproximam da curva...
525
00:42:16,396 --> 00:42:18,218
É Bela Helena?
526
00:42:18,243 --> 00:42:22,654
Fonte Azul era. Eles estão chegando perto.
527
00:42:22,679 --> 00:42:24,599
4-5 cavalos estão à frente.
528
00:42:26,640 --> 00:42:28,649
Olá, Benjamim.
529
00:42:28,673 --> 00:42:30,240
Vir!
530
00:42:30,400 --> 00:42:35,920
Super Fly precede o tapete vermelho
que fica na frente de Belle Helen.
531
00:42:36,080 --> 00:42:39,360
Vamos, Kate!
532
00:42:39,520 --> 00:42:42,160
Vamos, meu amor!
533
00:42:44,640 --> 00:42:46,200
Vir.
534
00:42:48,360 --> 00:42:52,080
Sim!
535
00:43:01,880 --> 00:43:04,160
OK. Obrigado.
536
00:43:05,640 --> 00:43:08,913
Michelle recebeu uma ligação de fora
pista de corrida no momento do assassinato.
537
00:43:08,937 --> 00:43:11,080
Ele disse que estava no banco.
538
00:43:11,105 --> 00:43:13,825
E assim? Isto não é suficiente.
539
00:43:13,942 --> 00:43:19,102
Suas impressões são
no garfo e nos garfos.
540
00:43:20,511 --> 00:43:23,551
Mikel, precisamos conversar
sobre a morte de Eric.
541
00:43:37,600 --> 00:43:41,000
Eu pensei que estava indo
assinar o empréstimo
542
00:43:41,160 --> 00:43:43,433
para que possamos terminar o estábulo.
543
00:43:44,400 --> 00:43:46,840
Mas eles me disseram para falar com Eric
544
00:43:46,864 --> 00:43:51,360
para os termos de co-assinatura
de 2 milhões.
545
00:43:53,040 --> 00:43:55,543
Se não concordássemos com ele
546
00:43:55,567 --> 00:43:58,680
deveríamos 10 milhões
547
00:43:58,840 --> 00:44:01,640
porque o empréstimo estava em nosso nome.
548
00:44:02,977 --> 00:44:05,732
Ele recuou.
549
00:44:06,444 --> 00:44:09,355
Fui rapidamente para o estábulo.
550
00:44:10,267 --> 00:44:12,511
Érico estava lá.
551
00:44:12,999 --> 00:44:15,603
Ele disse que não tenho nada a temer.
552
00:44:17,110 --> 00:44:21,000
Ele convenceu Kate a cavalgar.
553
00:44:24,000 --> 00:44:26,336
Ele sabia muito bem
554
00:44:26,360 --> 00:44:30,281
que se Kate caísse novamente
ela pode ter sido deficiente.
555
00:44:31,893 --> 00:44:33,400
Ele não se importou.
556
00:44:33,560 --> 00:44:36,480
-Você disse secretamente para ela cavalgar?
-Ela decidirá.
557
00:44:36,640 --> 00:44:40,087
Ele disse que eu me acostumei
para cuidar dos deficientes.
558
00:44:46,480 --> 00:44:50,280
E isso é um risco
que o cavaleiro deve levar.
559
00:44:57,320 --> 00:44:59,985
Ele não era apenas um cavaleiro qualquer.
560
00:45:02,597 --> 00:45:04,240
Foi Kate.
561
00:45:06,720 --> 00:45:08,600
O que diabos você está dizendo?
562
00:45:08,760 --> 00:45:11,640
Não sei o que deu em mim.
563
00:45:14,986 --> 00:45:17,266
Meu sangue subiu.
564
00:45:19,649 --> 00:45:22,409
Aconteceu tão rápido.
565
00:45:27,080 --> 00:45:29,960
Eu estava tentando proteger você.
566
00:45:32,000 --> 00:45:34,480
Me perdoe.
567
00:45:42,759 --> 00:45:44,879
Desculpe.
568
00:45:48,098 --> 00:45:50,378
Eu te amo.
569
00:46:03,320 --> 00:46:06,734
Olá, Fleming. O celular tocou.
570
00:46:06,880 --> 00:46:08,696
não tenho certeza
com quem Josephine conversou.
571
00:46:08,720 --> 00:46:12,705
Ele disse que iria tentar
para transferi-los no dia 24.
572
00:46:13,320 --> 00:46:16,069
Falaremos sobre isso mais tarde. Oi.
573
00:46:16,093 --> 00:46:17,560
Aconteceu alguma coisa?
574
00:46:17,720 --> 00:46:21,120
Não, não.
Foi Mariana. Nada de especial.
575
00:46:22,200 --> 00:46:24,591
Está um lindo dia.
576
00:46:25,560 --> 00:46:29,920
Você sabe de alguma coisa?
Paguei um adiantamento pelo barco.
577
00:46:30,080 --> 00:46:33,400
Darei a volta ao mundo com Josephine.
578
00:46:37,920 --> 00:46:39,520
Vamos.